


Página principal Sobre mí Precios Contacto CGC Pie de imprenta Protección de datos	Deutsch

Precios

Mis precios dependen de diferentes factores, basados en el texto de partida, entre ellos de la especialidad, del tipo de texto o formato (trabajo de formateo), del grado de dificultad, de la legibilidad, del plazo de entrega deseado, así como de determinados trámites en el caso de los documentos jurídicos.

Para poder elaborar una oferta concreta hay que determinar la cantidad de líneas que contiene su texto. En este caso se cuentan todos los signos o caracteres (incluyendo los espacios en blanco) con un programa de tratamiento de textos, luego se divide el resultado por 55. De esta forma se obtiene la cantidad de líneas según la norma. Por favor, entienda que en el caso de las traducciones legalizadas no es posible contar las palabras o carácteres de los documentos presentados en original (o escaneados) por medio de la computadora. En este caso solo se podrá realizar un cálculo aproximado de los costes previstos. Usted decide si me hace llegar sus documentos copiados, escaneados o los originales, tendiendo siempre en cuenta por favor que no falte ninguna cara o texto al dorso. Las apostillas o legalizaciones de los originales destinados para ser presentados fuera de Alemania, por regla general también tienen que ser traducidas. Solo las autoridades competentes podrán informarle si su documento original necesita dicha apostilla o no antes de ser traducido.

El precio de los lectorados o correcciones se calculará a vista del documento completo y por horas. El precio dependerá de la especialidad y del grado de dificultad, según el tiempo que tome la corrección.

Ofertas individuales y otras prestaciones a petición. La elaboración de una oferta vinculante no será posible hasta después del envío y la vista del texto completo. Todos los precios se sobreentienden en euro, más el impuesto alemán sobre el valor añadido (IVA). El tiempo de elaboración de la traducción es de al menos 5 días hábiles, en dependencia de su aspecto y naturaleza, de las capacidades así como del eventual trámite de legalización de haberse acordado con el cliente.

Volver