


Startseite Über mich Preise Kontakt AGB Impressum Datenschutz	Español

Preise

Meine Preise richten sich nach verschiedenen Faktoren im Ausgangstext wie dem Fachgebiet, der Textsorte/Format (Formatierungsaufwand), dem Schwierigkeitsgrad, der Lesbarkeit, der gewünschten Lieferzeit und bestimmten Formalitäten bei Urkunden und Behördendokumenten.

Um ein genaues Angebot erstellen zu können, muss ich erst die Anzahl der Zeichen Ihres Textes feststellen. Mit einem Textbearbeitungsprogramm zähle ich alle Zeichen (inklusive Leerzeichen), dann teile ich diese durch 55 und erhalte auf diese Weise die Anzahl der Normzeilen.

Bei beglaubigten Übersetzungen (Urkunden, Zeugnisse, usw.) lassen sich jedoch die Ausgangstexte meist nicht mit dem Computer zählen. In diesem Fall kann man nur eine Abschätzung der voraussichtlichen Kosten erstellen. Sie können mir Ihre Dokumente als Kopie, Scan oder Original zukommen lassen. Achten Sie bitte nur darauf, dass sie vollstädig sind, also auch die Rückseiten. Bitte beachten Sie, dass Apostillen oder Beglaubigungen auf Original-Dokumente, die für das Ausland benötigt werden, in der Regel auch übersetzt werden müssen. Ob Ihre Dokumente eine solche Apostille oder Beglaubigung vor der Übersetzung aufweisen müssen oder nicht, kann Ihnen nur die zuständige Behörde mitteilen.

Beim Lektorat/Korrektorat wird ein Angebot erst nach Ansicht des gesamten Dokumentes erstellt. Das wird in der Regel nach Stunden berechnet und der Preis hängt vom Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad bzw. von der Dauer der Korrektur ab.

Preise auf Anfrage. Verbindliche Angebote sind grundsätzlich erst nach Zusendung des gesamten Textes möglich. Alle Preise verstehen sich in Euro, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die normale Bearbeitungszeit beträgt in der Regel mindestens 5 Werktage, abhängig von der Beschaffenheit des Dokumentes, den Kapazitäten sowie von etwaigen Behördengänge wie Beglaubigungen, die mit dem Kunden vereinbart werden.

Seitenanfang